Climate justice politics across space and scale
Patrick Bond
University of KwaZulu-Natal, Durban
After roughly two decades of growing activist interest in the climate problem, the deadlocked politics of formal climate change negotiations generated such divisions that a formal global network of radical proponents of ‘climate justice’ emerged. In December 2007, Climate Justice Now! was formed to transcend earlier technicist, market-oriented, insider strategies by environmental NGOs. South Africa is one place where climate justice politics reflected the top-down lack of political will and growing bottom-up anger. The spatial and scalar visions of climate justice activists at both global and local levels are worth considering in detail, given the importance of this work for planetary sustainability and the living conditions of future generations, as well as for transnational activism more generally. Using David Harvey’s insights on crisis and displacement, the article suggests routes of analysis, strategies, tactics and alliances that can be compared between global and local levels, with South Africa as a case study.
Keywords: climate justice, environmental activism, global warming, capitalist crisis, David Harvey
Las políticas de justicia climática a través de espacio y escala
Tras más o menos dos décadas de creciente interés de activistas por el problema del clima, el estancamiento de las cuestiones políticas relacionadas a las negociaciones formales sobre cambio climático generó tal división que ha surgido una red global formal de proponentes radicales de la “justicia climática”. En diciembre de 2007 se formó Climate Justice Now! para ir más allá de las ONG ambientalistas anteriores, que tenían estrategias tecnicistas y orientadas hacia mecanismos de mercado. Sudáfrica es un lugar en el que las cuestiones políticas sobre justicia climática reflejaron la falta de interés político de arriba hacia abajo y la creciente rabia de abajo hacia arriba. Resulta interesante considerar en detalle las visiones espaciales y escalares de lxs militantes por la justicia climática tanto a nivel global como local, dada la importancia de este trabajo para la sustentabilidad planetaria y para las condiciones de vida de generaciones futuras, y también para la militancia transnacional en general. Utilizando los aportes de David Harvey a los conceptos de crisis y desplazamiento, el artículo sugiere caminos para el análisis, estrategias, tácticas y alianzas que pueden ser comparadas entre lo global y lo local, con Sudáfrica como estudio de caso.
Palabras clave: justicia climática, militancia medioambiental, calentamiento global, crisis del capitalismo, David Harvey